Resultats de la cerca criteris: 680
|
11.
Sigles. Apostrofació. Pronunciació i grafia
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, sí que cal apostrofar-los.
el IEF el ief
l'IEF l'i-ef
Aquesta última grafia també permet de llegir la denominació desplegada.
l'IEF l'Institut d'Estudis Financers
Un altre cas pot ser el d'una sigla com SNL darrere d'un article determinat. Si es vol que es llegeixi
la denominació desplegada [...]
|
|
12.
Equivalències castellà - català. gravable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
gravable adj - gravable adj Que pot ser gravat. [...]
|
|
13.
Equivalències castellà - català. refutable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
refutable adj - refutable adj Que pot ser refutat. [...]
|
|
14.
Introducció
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ús són
també poc conscients. Val a dir que a causa de la seva presència sí que en solem tenir una certa idea,
però no gaire sistemàtica ni sistematitzada. Per posar un exemple, no sol ser difícil per a ningú saber
a quin organisme ens referim amb la sigla UNESCO, encara que segurament poca gent en [...]
|
|
15.
Equivalències castellà - català. inaplazable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inaplazable adj - inajornable adj Que no pot ser ajornat. [...]
|
|
16.
Equivalències castellà - català. injustificable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
injustificable adj - injustificable adj Que no pot ser justificat. [...]
|
|
17.
Equivalències castellà - català. irrefutable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
irrefutable adj - irrefutable adj Que no pot ser refutat. [...]
|
|
18.
Equivalències castellà - català. irrevocable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
irrevocable adj - irrevocable adj Que no pot ser revocat. [...]
|
|
19.
Equivalències castellà - català. capacidad de obrar f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
capacidad de obrar f-capacitat d'actuar / capacitat d'obrar f Aptitud plena d'una persona
per ser titular de drets i obligacions i poder-los exercir, que generalment
s'adquireix amb la majoria d'edat. [...]
|
|
20.
Equivalències castellà - català. inalienable adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
inalienable adj - inalienable adj Dit del bé que no pot ser alienat. [...]
|
